The connected account determines the synced collection
On Fleet, the CoW account connected in a browser determines which synced Caves, Chests, and bookmarks are available there.
Keep account use intentional
Use the same Fleet account for one shared collection across devices. Use separate accounts only when you want separate collections.